70-летию Черномырдина посвящается:
"We wanted the best, you know the rest".
(Именно так была переведена синхронистом его фраза.
Этот "подвиг переводчика" вошел в анналы профессии).
"Отродясь не бывало, и вот опять!"
"Лучше быть головой мухи, чем жопой слона".
"Вино нам нужно для здоровья. А здоровье нам нужно, чтобы пить водку".
"Надо же думать, что
(
Read more... )